Version 1.1
1997
It was like any other day, he felt bored, and the problem no one other felt, or at least told that he did feel the same way.
Being bored could mean two things: Being unhappy with the life the Emperor had sat for you and thus betraying mankind, or not fullfilling the work the Exemplus has sat for you and so also betraying mankind.
Both were treason and could be punished severly. And that most of the time included the death of the punished.
But the work was boring !
He was fast with the cloth, polishing the dark parts of the gemstones away.
He could polish more gems a day then any of his family, but he chose not to do so. He would set the yield to high for the others to follow. Hiobus the Exemplus of the Factory would eagerly torture them all to death. If the merchant prince would allow it. But the factory HAD to produce.
The merchant prince made a fortune with his factory, but the workers did not knew and even if they knew it would not matter.
Â
Gemstones of any size. From a tiny pebble to large rocks three time as big as the living space in a corner of the factory his family had rented from the prince.
Lucius, was 13 years now, and most of them lacked the joy, children in the levels above the factory would have had. When the small ones of the prince or his administrators went to school or even had private teachers, Lucius had to polish, when they went to play Lucius had to polish, and when they would sleep Lucius would still polish.
The only chance in live, other then to move his cloth over dark spots in sparkling stones, was to become a gemcutter like every male in his family.
He did not want to argue about his live, but the more years passed, the more he wanted to serve the emperor in other ways than working and living in the factory of Prince Marcius.
Even the kids in the lower levels of the hive had more things to do then to polish ! He once told his mother about the desire for him to turn away from his family and to learn about the outside. She just got very sad and said, that all the humans must fullfill their duty to the emperor or their souls will be condemned and they will never reach the paradise.
The next week a preacher came to question Lucius, he was only 11 as the preacher brought him to a confession, the others later told him they could hear his screams throughout the factory, but he remembered nothing, and for 2 weeks could not step into light or turn his back on anything looking like a man of the Ministorum.
At the Age of 12 his mother died, from the cough. The cough was the illness everyone of the workers fell after few decades.
It happend when one breathed to much of the crystal-particles that were scrubbed of the gemstones. And since the whole factory was filled ankle deep in the dust, no one escaped the cough. He felt sorry mother did not understand him. She loved him as her child but nothing more.
Work harder in the name of the Emperor and of our Prince a harsh voice yelled from behind, and Lucius grabbed for his cloth to polish.
One day, the work was especially hard because two of his brothers were ill, and so he had to do their work too, his mind drifted of, as it did so many times before.
He thought about the cold misty surounding of the factory, the broken blocks of concrete the rusty beams that supproted the levels above, and he thought about the thinks that must lie beyond, places where there was no dust, and light to warm one, and the floors were soft and covered with cloth. He once went to the higher areas. When he had to bring the prince an especially well cut stone, the prince wanted to give one of his concubines as a present. He nearly lost his way. Of such beauty were the suroundings of the „above”! And above is not all ! There is more to see, and more to dream. There was what they called “A Window”! A crystal that let you view directly in to an endless blue space and a great shining golden ball illuminated everything!
To behold such a beauty….
He lunged for his cloth! The Exemplus must have seen him dreaming.
He awaited the pain of a stroke with the electro-whip, but none came, so after a minute he stopped to polish frenetically and turned his head. He was alone, no one was near. Was he really alone? Did he hear a voice?
I have spoken.
Who are you, and were are you ? Lucius was anxious.
I am your friend, I have come to help you.
And were are you ?
Here inside your head.
But the preacher said, we should hear only to our selves and the emperor. And you are not him ! Are you ?
No, the voice sounded as he was smilling, I am not the Emperor, but he sended me to help you.
Why ??? This was crazy…. He should not talk to it.
Because you are important…….then the voice faded…and Hiobus hit him with his full force in the face.
“DREAMING again! You did not even try to polish when I came, I stood there in front of you for halve a minute! Now back, or I will see to it that your family will get no more work in this factory ! Too many of your bunch are too ill and too often! He kicked him. And then stood beside Lucius for the better part of the day. Showing him parts on the defence laser crystal that the Exemplus considered stained…
TO BE CONTINUED…
Deutsch:
Version 1.1
1997
Es war wie jeder andere Tag, er fühlte sich gelangweilt, und das Problem schien niemand anderem zu bestehen, oder zumindest sagte niemand, dass er sich genauso fühlte.
Gelangweilt zu sein konnte zwei Dinge bedeuten: Unzufriedenheit mit dem Leben, das der Imperator für einen vorgesehen hatte, und somit Verrat an der Menschheit, oder die Arbeit, die der Exemplus für einen festgelegt hatte, nicht zu erfüllen und damit ebenfalls Verrat an der Menschheit zu begehen.
Beides waren Verrat und konnten schwer bestraft werden. Und das bedeutete in den meisten Fällen den Tod der Bestraften.
Aber die Arbeit war langweilig!
Er war schnell mit dem Tuch, polierte die dunklen Stellen der Edelsteine weg.
Er konnte mehr Edelsteine am Tag polieren als jeder andere in seiner Familie, aber er entschied sich dagegen. Er würde die Ausbeute zu hoch setzen, damit die anderen nicht mithalten konnten. Hiobus, der Exemplus der Fabrik, würde sie alle gern zu Tode foltern. Wenn der Handelsprinz es erlauben würde. Aber die Fabrik MUSSTE produzieren.
Der Handelsprinz machte ein Vermögen mit seiner Fabrik, aber die Arbeiter wussten es nicht, und selbst wenn sie es wüssten, würde es nichts ausmachen.
Edelsteine jeder Größe. Vom winzigen Kieselstein bis zu großen Felsen, die dreimal so groß waren wie der Wohnraum in einer Ecke der Fabrik, den seine Familie vom Prinzen gemietet hatte.
Lucius war jetzt 13 Jahre alt, und den meisten von ihnen fehlte die Freude, die Kinder in den Ebenen über der Fabrik gehabt hätten. Wenn die Kleinen des Prinzen oder seiner Administratoren zur Schule gingen oder sogar Privatlehrer hatten, musste Lucius polieren, wenn sie spielten, musste Lucius polieren, und wenn sie schliefen, musste Lucius immer noch polieren.
Die einzige Chance im Leben, außer seine Hände über dunkle Stellen in funkelnden Steinen gleiten zu lassen, war, ein Edelsteinschneider zu werden, wie jeder männliche in seiner Familie.
Er wollte nicht über sein Leben streiten, aber je mehr Jahre vergingen, desto mehr wollte er dem Imperator auf andere Weise dienen als in der Fabrik des Prinzen Marcius zu arbeiten und zu leben.
Selbst die Kinder in den unteren Ebenen des Hives hatten mehr zu tun als zu polieren! Einmal erzählte er seiner Mutter von dem Wunsch, sich von seiner Familie abzuwenden und draußen etwas zu lernen. Sie wurde sehr traurig und sagte, dass alle Menschen ihre Pflicht gegenüber dem Imperator erfüllen müssten, sonst würden ihre Seelen verurteilt und sie würden das Paradies nie erreichen.
In der nächsten Woche kam ein Prediger, um Lucius zu befragen. Er war erst 11 Jahre alt, als der Prediger ihn zu einem Geständnis brachte. Die anderen erzählten ihm später, sie hätten seine Schreie durch die Fabrik gehört, aber er erinnerte sich an nichts, und zwei Wochen lang konnte er nicht ins Licht treten oder sich von etwas abwenden, das wie ein Mann vom Ministorum aussah.
Im Alter von 12 Jahren starb seine Mutter, an dem Husten. Der Husten war die Krankheit, an der jeder der Arbeiter nach einigen Jahrzehnten litt.
Es geschah, wenn man zu viel von den Kristallpartikeln einatmete, die von den Edelsteinen abgerieben wurden. Und da die ganze Fabrik knöcheltief mit Staub gefüllt war, entkam niemand dem Husten. Es tat ihm leid, dass seine Mutter ihn nicht verstand. Sie liebte ihn als ihr Kind, aber nicht mehr.
Arbeite härter im Namen des Imperators und unseres Prinzen, rief eine raue Stimme von hinten, und Lucius griff nach seinem Tuch, um zu polieren.
Eines Tages war die Arbeit besonders hart, weil zwei seiner Brüder krank waren, und so musste er auch ihre Arbeit machen, sein Geist driftete ab, wie so oft zuvor.
Er dachte an den kalten nebligen Umkreis der Fabrik, die zerbrochenen Betonblöcke, die rostigen Balken, die die Ebenen darüber stützten, und
er dachte an die Dinge, die jenseits davon liegen mussten, an Orte, wo es keinen Staub gab, und Licht, um einen zu wärmen, und die Böden waren weich und mit Tuch bedeckt. Einmal war er in die höheren Gebiete gegangen. Als er dem Prinzen einen besonders gut geschnittenen Stein bringen musste, den der Prinz einer seiner Konkubinen als Geschenk geben wollte. Er verirrte sich fast. So schön waren die Umgebungen “oben”! Und oben ist nicht alles! Es gibt noch mehr zu sehen und zu träumen. Es gab das, was sie “Ein Fenster” nannten! Ein Kristall, der es einem ermöglichte, direkt in einen endlosen blauen Raum und eine große leuchtende goldene Kugel zu sehen!
Solch eine Schönheit zu erblicken…
Er stürzte sich auf sein Tuch! Der Exemplus muss ihn beim Träumen gesehen haben.
Er erwartete den Schmerz eines Schlages mit der Elektropeitsche, aber keiner kam, also hörte er nach einer Minute auf, frenetisch zu polieren, und drehte seinen Kopf. Er war allein, niemand war in der Nähe. War er wirklich allein? Hörte er eine Stimme?
Ich habe gesprochen.
Wer bist du, und wo bist du? Lucius war ängstlich.
Ich bin dein Freund, ich bin gekommen, um dir zu helfen.
Und wo bist du?
Hier drin, in deinem Kopf.
Aber der Prediger sagte, wir sollten nur auf uns selbst und den Imperator hören. Und du bist nicht er! Oder?
Nein, die Stimme klang, als ob sie lächelte, ich bin nicht der Imperator, aber er hat mich geschickt, um dir zu helfen.
Warum??? Das war verrückt… Er sollte nicht mit ihm sprechen.
Weil du wichtig bist… dann verklang die Stimme… und Hiobus traf ihn mit voller Wucht ins Gesicht.
“Wieder am Träumen! Du hast nicht einmal versucht zu polieren, als ich kam, ich stand eine halbe Minute vor dir! Jetzt zurück, oder ich werde dafür sorgen, dass deine Familie in dieser Fabrik keine Arbeit mehr bekommt! Zu viele von eurer Sippe sind zu krank und zu oft! Er trat ihn. Und stand dann für den größten Teil des Tages neben Lucius. Zeigte ihm Teile des Verteidigungslasers, die der Exemplus für befleckt hielt…
FORTSETZUNG FOLGT…