Ignoring the pain, Azrael gathered himself up and limped over to where the Autarch had sunken down. The last of the eldar warriors that had been with them in the Wave Serpent and fought at Fitheak’s side to the end was with her.
“Call in reenforcements and a rescue team. I will look after her” Azrael told the Avenger, suspecting that she could not understand his words, but would be able to read their meaning directly from his thoughts. Judging from the Eldar’s reactions, he was correct.
Azrael turned back to the Autarch.She sat in the snow, propped against an ice-coated boulder, her head leaning backwards. With practised movements he unclasped her plumed helmet and took it off. Fitheak’s skin was almost as pale as the ice, her white hair blending with the snow, only the features of her face seemed to float disconnectedly above her armour.
“Fayak? Lady?” the Marine asked, kneeling down beside her, and the Eldar opened her eyes, strange pools of vibrant spring-green amidst the white of eternal winter. Her gaze went unfocused over his shoulder into nothingness.
“Oh! The stars have come out… That must surely be a good sign.” she murmured, barely audible to normal ears. Azrael need not turn around and look to know that the sky was still as overcast as it always was in this icy wasteland, and that there surely were no stars to be seen.
He pryed the dull crystal sword from her hand, and then removed one of his heavy gauntlets to check for wounds and feel for her heartbeat. Suddenly, her eyes focused on something near her, but not on him: “Who are you? …I know you!” she demanded. The Marine knew that no-one was behind him.
“I have Seen you… But this is not …the way I have taken! How can you be here..?” she continued in a whisper.
Satisfied, but by no means reassured, Azrael removed his index finger from her jugular, and working quickly, he used her sash to apply a tourniquet to her thigh to stop the worst bleeding. Gently he ran his finger along the line of her jaw bone.
“Come, Fayak, it is time we go and get you back to base camp.” With an effort, he gathered her up, carefully cradled her in his arms, and started to walk back towards the downed grav tank, leaving her sword for someone of her shrine to pick up. They would not, could not miss it, he knew that for a fact.
“…’back to him’..?” Fitheak murmured faintly, her eyes slowly closing, “How could it be me..?”
The warrior shook his head sadly, not knowing what she meant.
“One of these days this forsaken sword is going to finish what it started, and by the Emperor, I do hope I will not be around to see it kill you!” he told her unconscious body, his voice hoarse from the cold wind, as he gently put her down in the lee of the wrecked Wave Serpent. Exhausted, he collapsed beside her, his many wounds finally taking their toll.
DEUTSCH:
Den Schmerz ignorierend, Azrael sammelte sich und humpelte zu der Stelle, an der die Autarchin zusammengebrochen war. Der letzte der Eldar-Krieger, die mit ihnen in der Wellenschlange gewesen waren und bis zum Ende an Fitheaks Seite gekämpft hatten, war bei ihr.
“Rufe Verstärkung und ein Rettungsteam herbei. Ich werde mich um sie kümmern”, sagte Azrael zu der Avenger und vermutete, dass sie seine Worte nicht verstehen konnte, aber ihre Bedeutung direkt aus seinen Gedanken lesen konnte. Judging from the Eldar’s reactions, he was correct.
Azrael drehte sich wieder zur Autarchin um. Sie saß im Schnee, an einen eisüberzogenen Felsen gelehnt, den Kopf zurückgelehnt. Mit geübten Bewegungen öffnete er ihren befiederten Helm und nahm ihn ab. Fitheaks Haut war fast so blass wie das Eis, ihr weißes Haar vermischte sich mit dem Schnee, nur die Züge ihres Gesichts schienen losgelöst über ihrer Rüstung zu schweben.
“Fayak? Lady?”, fragte der Space Marine und kniete sich neben sie, und die Eldar öffnete ihre Augen, seltsame, lebendige Frühlingsgrün-Pools inmitten des Weißes des ewigen Winters. Ihr Blick verlor sich über seine Schulter ins Nichts.
“Oh! Die Sterne sind herausgekommen… Das muss sicher ein gutes Zeichen sein”, murmelte sie, für normale Ohren kaum hörbar. Azrael brauchte sich nicht umzudrehen und nachzusehen, um zu wissen, dass der Himmel noch genauso wolkenverhangen war wie immer in dieser eisigen Wüste und dass sicher keine Sterne zu sehen waren.
Er löste das stumpfe Kristallschwert aus ihrer Hand und zog dann einen seiner schweren Handschuhe aus, um nach Verletzungen zu suchen und ihren Herzschlag zu fühlen. Plötzlich fokussierten sich ihre Augen auf etwas in ihrer Nähe, aber nicht auf ihn: “Wer bist du? … Ich kenne dich!”, verlangte sie. Der Space Marine wusste, dass niemand hinter ihm stand. “Ich habe dich gesehen… Aber das ist nicht …der Weg, den ich eingeschlagen habe! Wie kannst du hier sein…?”, fuhr sie in einem Flüstern fort.
Zufrieden, aber keineswegs beruhigt, nahm Azrael seinen Zeigefinger von ihrer Halsschlagader und legte schnell einen Tourniquet an ihrem Oberschenkel an, um die schlimmste Blutung zu stoppen. Sanft strich er mit seinem Finger entlang der Linie ihres Kieferknochens. “Komm, Fayak, es ist Zeit, dich zurück zum Basislager zu bringen.” Mit Anstrengung sammelte er sie auf, wiegte sie vorsichtig in seinen Armen und begann, zurück zum abgestürzten Schwerkraftpanzer zu gehen, wobei er ihr Schwert für jemanden aus ihrem Schrein zurückließ. Sie würden es nicht übersehen können, das wusste er mit Sicherheit.
“‘…zurück zu ihm’..?”, murmelte Fitheak schwach, ihre Augen schlossen sich langsam, “Wie könnte ich das sein…?” Der Krieger schüttelte traurig den Kopf, ohne zu wissen, was sie meinte. “Eines Tages wird dieses verfluchte Schwert das beenden, was es begonnen hat, und beim Imperator, ich hoffe, ich werde nicht hier sein, um zu sehen, wie es dich tötet!”, sagte er ihrem bewusstlosen Körper, seine Stimme heiser vom kalten Wind, als er sie vorsichtig in den Windschatten des zerstörten Wellenschlange legte. Erschöpft brach er neben ihr zusammen, seine vielen Wunden forderten endlich ihren Tribut.