Span, without a doubt, is a genuine inferno, even by the standards of a prison world. At first glance, it may deceive with its outward beauty, as the jungles of Span rival even the most impenetrable jungles of Catachan.
However, the torment of Span goes beyond its lush exterior. It presents an added hardship that makes survival a daunting challenge: humans are entirely incapable of extracting any nourishment from the planet’s flora and fauna. Apart from the designated prison areas equipped with advanced vat-growth systems that recycle and produce their own sustenance, an unaided human stands no chance of long-term survival on Span.
Strangely, unlike the perilous Deathworlds of the Imperium, maintaining prisons on Span is surprisingly cost-effective. This is primarily due to the planet’s natural parameters, such as its atmospheric composition and temperature, which are perfectly suited to support life. These factors make it an ideal location for penitentiaries.
Span is an entirely restricted world, off-limits to any form of space travel except for official prison ships. Specialized facilities have been established to incarcerate prisoners from various branches of the Imperium, including the Imperial Guard, the Ministorum, and even the secretive Inquisition. The very nature of Span as a place of exile and punishment has made it a forsaken realm where the worst of humanity serve their sentences, far removed from the civilized worlds of the Imperium.
DEUTSCH:
Span ist zweifellos eine wahre Hölle, selbst für einen Gefängnisplaneten. Auf den ersten Blick mag es mit seiner äußeren Schönheit täuschen, denn die Dschungel von Span konkurrieren sogar mit den undurchdringlichsten Dschungeln von Catachan.
Jedoch geht das Leiden von Span über seine üppige Oberfläche hinaus. Es stellt eine zusätzliche Härte dar, die das Überleben zu einer beängstigenden Herausforderung macht: Menschen sind völlig unfähig, Nahrung aus der Flora und Fauna des Planeten zu gewinnen. Abgesehen von den ausgewiesenen Gefängnisbereichen, die mit fortschrittlichen Vat-Wachstumssystemen ausgestattet sind und ihre eigene Nahrung recyceln und produzieren, hat ein ununterstützter Mensch keine Chance auf langfristiges Überleben auf Span.
Seltsamerweise, im Gegensatz zu den gefährlichen Todeswelten des Imperiums, sind die Kosten für die Instandhaltung von Gefängnissen auf Span überraschend kostengünstig. Dies liegt hauptsächlich an den natürlichen Parametern des Planeten, wie seiner atmosphärischen Zusammensetzung und Temperatur, die perfekt geeignet sind, um Leben zu unterstützen. Diese Faktoren machen es zu einem idealen Ort für Strafanstalten.
Span ist eine völlig eingeschränkte Welt, für jede Form von Raumfahrt außer offiziellen Gefängnisschiffen gesperrt. Es wurden spezialisierte Einrichtungen eingerichtet, um Gefangene aus verschiedenen Bereichen des Imperiums zu inhaftieren, einschließlich der Imperialen Garde, des Ministorum und sogar der geheimnisvollen Inquisition. Die Natur von Span als Ort der Verbannung und Bestrafung hat es zu einem verlassenen Reich gemacht, in dem die Schlimmsten der Menschheit ihre Strafen verbüßen, weit entfernt von den zivilisierten Welten des Imperiums.