**********************
Audio recording of the diary of interim captain Rottcur
**********************
The last brothers left on the planet I have gathered around me. We will scatter and operate individually.
We will carry fear to our enemies. No one shall be able to sleep a wink at night. Neither the legions of the false god-emperor nor the xenos scum.
What fools we have been! What a fool I was! I should resign as captain after last night’s defeat. But what should I do? The remaining brothers revere me as a great hero! And as important as it is to see fear in the hearts of the enemy, it is even more important to remain strong and upright ourselves.
I had activated the last 3 complete squads and Vlada, our faithful dreadnought, to carry the terror to the Tau settlement nearby. Like children, led by me, we drove straight into the trap.
You’d think we didn’t understand anything about war.
Did the chaos and the spirit cloud?
Khorne who desired a bloody sacrifice?
If it wasn’t so IMPOSSIBLE, I’d say we were betrayed! We were lined up on a string for the shooting gallery of the Tau. They had flanked us, Luron’s Havocs fell victim to the spirit suits. Our last two Rhinos were crushed, my loyal brothers fell in a hail of fire warriors and battlesuits as they charged forward. It was a one-sided massacre. The last great disgrace in a disgraceful campaign!
But I escaped, the only one. I charged forward, breaking the will of the xeno warriors trying to hold me.
There were ten of them, fire warriors. They broke after I crushed one of them with my fist. It was easy to shoot the others in the back and escape into the night over their smoking carcasses.
I ordered Lurpan, the most persistent of our remaining bunch, to call for reinforcements. The rest of us will now do what we do best. Like the Night Haunter, we will make sure no one sleeps a wink. Until the planet is ours!
End of recording.
**********************
Audioaufzeichnung des Tagebuchs von Interims-Kapitän Rottcur
**********************
Die letzten Brüder, die auf dem Planeten noch übrig sind, habe ich um mich versammelt. Wir werden uns zerstreuen und einzeln operieren.
Wir werden die Angst zu unseren Feinden tragen. Niemand soll mehr nachts ein Auge zukriegen können. Weder die Legionen des falschen Gottkaisers noch der Xenos-Abschaum.
Was für Dummköpfe wir waren! Was für ein Dummkopf ich war! Ich sollte das Amt des Kapitäns niederlegen nach der Schlappe der letzten Nacht. Doch was soll ich tun? Die verbliebenen Brüder verehren mich als großen Helden! Und so wichtig es ist, Angst im Herzen der Feinde zu sehen, so wichtig ist es, selbst stark und aufrecht zu bleiben.
Die letzten 3 kompletten Trupps und Vlada, unsere treue Dreadnought, hatte ich aktiviert, um den Schrecken in die Tau-Siedlung in der Nähe zu tragen. Wie Kinder fuhren wir, geführt von mir, direkt in die Falle.
Man könnte meinen, wir verstünden gar nichts vom Krieg.
Hat das Chaos und den Geist vernebelt?
Khorne, der ein blutiges Opfer wünschte?
Wenn es nicht so UNMÖGLICH wäre, würde ich sagen, wir wurden verraten! Wir waren an einer Schnur aufgereiht für die Schießbude der Tau. Sie hatten uns flankiert, Lurons Havocs fielen den Geistanzügen zum Opfer. Unsere letzten beiden Rhinos wurden zerschmettert, meine treuen Brüder fielen im Hagel der Feuerkrieger und Kampfanzüge, während sie vorstürmten. Es war ein einseitiges Massaker. Die letzte große Schande in einem schandvollen Feldzug!
Doch ich entkam, als Einziger. Ich stürmte voran, brach den Willen der mich festhalten wollenden Xenokrieger.
Zehn waren es, Feuerkrieger. Sie brachen, nachdem ich einen von ihnen mit meiner Faust zerdrückt hatte. Es war ein Leichtes, die anderen in den Rücken zu schießen und über ihre rauchenden Karkassen in die Nacht zu entfliehen.
Ich habe Lurpan, den Ausdauerndsten unseres verbleibenden Häufchens, angewiesen Verstärkung zu holen. Wir anderen werden nun das tun, was wir am besten können. Gleich dem Night Haunter werden wir dafür sorgen, dass niemand mehr ein Auge zutut. Bis der Planet uns gehört!
Ende der Aufzeichnung.