Record:
… Last week we got a lot of stuff again. We were supposed to track down some Raisin escape pod for the old man, and that before the Little Blues found it. The map material was once again so off, that everything went wrong already during the approach, and we arrived with our vehicles bit by bit at the destination and were promptly taken apart. Actually we were supposed to approach the steel can in a pincer movement, that was a great plan, but the raisins got there before us and took us apart. There’s not much left of the Leftovers, and even our little heart (the lieutenant; the proff thinks his name means “heart” in some ancient language or something) we had to salvage from the rubble after the Tau buzzed off with their rescue thing. He doesn’t look good and is now in the hospital in Obrionte, where the rest of the Leftovers will be moved until supplies arrive from headquarters. Let’s see what they’ll come up with for us this time. Anyway, I think it will be nice and quiet in Obrionte, the city is reasonably fortified and well supplied with everything you could want, and so far neither the Little Blues nor the nasty Eldar have attacked any cities.
…..
Best regards to Aquaria from the end of the galaxy,
your Aved
ADS
Deutsch:
Aufzeichnung:
… Letzte Woche haben wir wieder einiges abbekommen. Wir sollten irgendsoeine Rettungskapsel der Rosinen für den Alten aufspüren, und das bevor die Kleinen Blauen sie finden. Das Kartenmaterial war mal wieder so daneben, dass schon beim Anmarsch alles schief lief, und wir mit unseren Fahrzeugen Stückchen für Stückchen am Ziel ankamen und prompt auseinandergenommen wurden. Eigentlich sollten wir uns der Stahldose in einer Zangebewegung nähern, das war zwar ein toller Plan, aber die Rosinen waren vor uns da und haben uns zerlegt. Von den Leftovers ist nicht mehr viel übrig, und selbst unser Herzchen (den Leutnant; der Proff meint, sein Name würde in irgendeiner alten Sprache “Herz” bedeuten oder so) mussten wir aus den Trümmern bergen, nachdem die Tau mit ihrem Rettungsdings abgeschwirrt waren. Der sieht nicht gut aus und liegt jetzt im Lazarett in Obrionte, wo auch der Rest der Leftovers hinverlegt werden soll, bis Nachschub aus dem Hauptquartier kommt. Mal sehen, was sie diesmal für uns auftreiben werden. Jedenfalls denke ich, in Obrionte wird’s schön ruhig werden, die Stadt ist einigermaßen befestigt und gut versorgt mit allem, was man sich so wünschen kann, und bisher haben weder die Kleinen Blauen noch die fiesen Eldar Städte angegriffen.
…..
Beste Grüße nach Aquaria vom Ende der Galaxis,
euer Aved
ADS